... «Lisboa» … Bundì Udin, mandi Friûl e buine zornade a dutis lis animis che cjaminin su cheste tiere! O vês za capît là che lis aventuris dai nestris amigos nus partaràn cheste setemane, nuie che mancul a Lisbone. Cun di fat: «Lisboa» al veve tornât a cjantâ Odillo tant che, sveantsi, al cirive di tirâsi come la cuarde di violin sul mani, cu la difarence che il violin al à il mani dret e al incuintri Odillo al scugnive ingropâsi tra une sinte e che atre da l’avion. «Oh! Ti sestu sveât si, cjastron. Cumò che o sin rivâts…» A Guerrino no i lave di lei la vuide che Wanda a i veve regalât par la lôr transferte in Portugal. Cussì al bramave che Odillo lu stes a scoltâ tant che lui ai spiegave za lis primis gnovis da la citât che lavin a cognossi. E al incuintri Odillo, come sô solit, al veve vût miôr inamorâsi da la hostess e si ere fate partâ une bire daur che altre, sbandonânt il mont dai sveâts pôc dopo la partence da l’aeropuart. Cussì Guerrino al veve scugnût leisi dute la vuide, cjalânt fûr de barconete da l’avion che al coreve a no si sa trops chilometros incuintri a l’Ocident. Si, parcè che Lisbone, là che la nestre cubie di operaris specializâts a jere direte, a è la capitâl plui ocidentâl dal continent european, un puint viers il mâr spalancât che al a nom Atlantic, ancje in onôr di chê popolazion tant mitiche cuant sparide che apont si ere dade il non di Atlantidi. Cussì Lisbone a è la citât che a cjale viers il passât, parcè che si sa che il soreli al nas a orient, Lisbone a cjale al îr, al mît, a chel che no l’è plui. Sarâ par chest che lis sôs formis, lis sôs stradis, i sei mûrs a son plens di ricuarts, di nostalgjie, di “saudade”. «Guerrino! Guerrino! Ma tu, sâstu che in Portugal a an almancul cincuante mûts difarents di fâ il bacalà?». Guerrino nol veve vude nancje voie di rispuindi a Odillo. Ancje parcè che chel al jere aromai cul cjâf drenti tal prin plat di bacalà tant che al smicjave une birute di litri. Cussì al si ere implenât i polmons da l’aiar di mâr, anzit aiâr di ocean Atlantic che al rivave da par dut, tacant a cjalajâsi ator, cul mût di fâ di un vecjo marinâr che al nase lis bugadis di vint par proviodi rogans o sglavinadis. «Eh, eh, Guerrino, ce dîstu, nol isal un popul evolût chest ca, che cunt un sôl pes al rive a fâ almancul, e torni a dî almancul, cincuante recipis difarentis? Bon o sin ca par lavorâ e no varin tant timp par lâ ator, ma a sere, impen di mangjâ in albierc lin a cirisi une biele tratorie e lì, jù: bacalà». Odillo a jere al setim cîl, come che a si dîs, parcè che al lave mat par il bacalà e il fat di jessi ta la patrie di chest pes a lu faseve lâ fûr cul cjâf. Ancje se, si scuen precisâ che, di sigûr i portughês no si la gjavin mâl cunt chest pes dal gjenar Gât che a pescjin tai mars dal nord, ma l’Italie e reste il pais che al consume il plui grant numar di toneladis di bacalà, che al ven impuartât in difarentis misuris propite par dai mot di jessi ai difarents marciâts talians. Ven a stai che a Napoli a mandin un bacalà di une cierte misure, a Vicenze une altre, a Turin une altre e ca di nô une altre ancjemò. Il famôs “gato” come che lis nonis lu clamavin ta lis buteghis di paîs une volte, sconfundiint il non latin (Gadus di fat) cun chel da la cualitât. Ma vignin alore a fevelâ di cheste citât, Lisbone, ven a stai la capitâl dal Portugal, la capitâl plui a ocident dal continent european, l’uniche che a poe i pîs diretamentri su di un ocean. Di spetacolâr bieleçe, a samèe che Lisbone a sedi stade fondade dai Fenici, il popul di marinars che prin dai romans al dominave, cun lis sôs barcis, l’intîr Mediterani. Intîr al pont che a jerin rivâts ancje a meti jù le prime piere di une citât che podopo lor a vevin clamât Alis Ubbo. Cuant che la penisule iberiche a jè stade concuistade dai romans cheste citât, che a stave crissînt a la fôs dal Tago, a vignì clamade Olisippo, dopo Olissipona e po’ Lissapona, par finî come che nun vuê la cognossin, ven a stai Lisbone. La capitâl dal Portugal, a rint il lunis mancul pesânt a cuasi 600.000 (sîscentmil) personis, che svenansi a si cjatin devânt il spetacul imperdibil da l’oceano, intant che altris 3 milions di portoghes a anc scrite su la cjarte d’identitât la residence lisbonese. Come che o disevin a Lisbone si respire un aiar di passat prisint che al a striât tancj artisç, locai o stranîrs. Al è clâr che no si po’ fevelâ di Lisbone cence recuardâ il grant poete, intelettuâl e scritôr Fernando Antonio Nogueira Pessoa, universalmentri cugnussût dome cul nom di Fernando Pessoa, muart a 47 agns dal 1935, e che al fo un vêr acrobate da la peraule, da la coniugaziôn verbal za di par sé complicade da la lenghe portoghese. Lassant inbande Pessoa, par cumò din une cjalade a ce che a cumbinin Guerrino e Odillo che, nancje spetassile, propite par la grande insistince di Odillo, dopo vê lassadis lis valis in albierc a si stevin gjoldind il prin di une lungje serie di plats di bacalà sintats tai taulins di une tratorie in rive al mâr. «Vè, Odillo, o savevistu che Sant’Antoni di Padue a no jere di Padue nol jere di Padue ma di Lisbone?» ai veve dite Guerrino prin di implenasi la bocje di un delizôs bocon di bacalà. Il so coleghe al steve fasint la stesse robe, ven a stai implenasi spudoratamentri la bocje di bacalà, par cui al veve dome rumiât alc tirant un pûc in su la cèe diestre. «Si, si. Al jere nât cà di famèe siore e podopo al vignî in Italie, dulà che al cugnossê sant Francesc e lì che, disin, al deventâ il sant che ducj o cognossin». A Odillo dai sants ai interessave pûc, ancje parce che, pur no jessint tant publicizzade da la vuide di Guerrino, la trattorie là che stevin cenânt ai sameave propite un paradîs. Duc câs, Sant’Antoni al jè un dai sants plui venerâts dal popul portoghês che si riten nevore religiôs. Religjosamentri e laicamentri. Pensait che il lôr “credo” plui fuart al jè costituît di tre “f”: ven a stai Fado, Fatima e Futbol, lì che il prin nom a si riferis a la musiche tradizionâl di Lisbone, il fado. La seconde, a nol jè difficil capile a si riferis a Nossa Senhora de Fatima, ven a stai la madone dal famôs santuari che al è a pus chilometros da la capitâl e, par ultime la ultime f a è che dal balon, futbol come che a disin, fobal come che si dis ta la basse, rapresentât dal plui grant zuiadôr dal cual il Portugal a si impensi: Eusebio. Lisbone a strie, come che o disevin cualchi minût indaûr parce che a à une lûs che nissune altre capitâl europeana a rive a vê. Forsite dome Marsiglie a à une lûs e un aiar cussì impressionânt e indimenticabil, ma sicome che o vin decidût di fevelâ dome di capitâls e Marsiglie no è une capitâl o podin ben dì che nissune da lis altris citâts europeanis che larin a cognossi, a à da la sô une lûs come chê di Lisbone. Une lûs e un biel viodi che la citât Lusitane a à simpri gust di meti in mostre. No l’è par nuje che Lisbone, jessint une citât che a sta su une schirie di culins in rive al mâr, a dâ il miôr di sé cui “miradouros”, ven a stai da lis teracis che si viargjin sui puescj plui biei da la citât. E se, come dutis lis plui grandis citâs, Lisbone a à une part moderne, lì che par esempli come tal cuartîr di Belèm a si podin viodi dai centros culturâi di interes internazionâl, la part plui biele da la citât a è, sicuramentri, chê dai cuartîrs plui vecjos. Lûcs lì che si nase la vere anime da la citât, lì che si sintisi tai cafès par mangjâ chel altri plat tradizionâl dal Portugal, il bife, nuje che mancul une bisteche normalissime, o lì che si cîr di cercjâ che altre specialitât lisbonese che a son i Pasteis di Belèm, da lis pastis cu la creme che par rivâ a mangjâ varès di sorbisi une buine mieçe ore di code devant dal local plui famôs che li vent, claramentri tal Barrio di Belèm. Lisbone, come che o vin dite a è une citât dividude in cuartîrs, di chescj cualchidun al è particolarmentri cugnussut come chel di Belèm che o vin bielzà nomenât. Altris mancul ancjemò plui cugnussuts al grant public par vie di un grôp musical che al à partât par il mont il sô nom, ven a stai i Madredeus, che a cjapin il nom dal cuartier lì che a son nassuts e lì che si cjate un dai museus plui impuartants da la cjtât, il museus dai azulejos. Parce isal impuartant chest museu? Alore: prin di dut parce che a lu an mitût drenti ta une da lis plui bielis costruzions da la citât, il convent baroc da la Mari di Diu, tirât sul principi dal 1.500. Une costruzion che, di bessole, a vâl la pene di jessi visitade in lunc e in larc. Lì drenti, dal 1971 a an mitût il museu nazionâl di art antighe, dal cual, une da lis plui bielis seziôs a è propite che dedeade ai azulejos. Ce sono? A son il vant di ogni cjase portoghese e lisbonese in particolâr: ven a stai da lis decoraziôns che vegnin fatis cun da lis piçulis piastrelis che, par la lor composiziôn, a an solitamentri un colôr turchin, dal cual al rive il lôr nom. I azuleios a furin impuartâts in Portugal dai arabos puc dopo il mil e di che volte a son deventâts part da la culture tradizionâl dal pais iberic. Viudût che no seis in direziôn, continuant a seguî il mâr viars la periferie da la citât o podeis rivâ al Oceanari di Lisbona, il prin acuari public che al sedi rivât a cjapâ la certificazion di cualitât. Ta l’Oceanari, che a si cjate drenti tal Parco da lis Naziôns, chel che la capitâl portoghese a a tirât su dal 1998 ta l’ocasion da l’ExpoUniversâl, o podarês cjalâ alc come vot mil animai e plantis di 500 species difarentis, lassansi partâ ator da la visite vuidade, tal mieç da lis ambientazions atlantichis che no escludin ancje l’ambientazion Antartiche. Ma no steit pensâ di cjatavi di bessoi ta cheste maravèe: di cuant che lu an viart lu an visitât za in plui di 10 milions di personis. O savìn che Guerrino e Odillo no an tant timp di pierdi a lâ ator. Ma viodût che a si son passuduts ben e no mal di bacalâ a podin ancje fa une altre cjaminade par la citât a viodi chel che al val la pene di jessi viodût. Come la Tor di Belèm, che cu la sô intense fuarce cuadrade a fâs capî trop coragjo che an vût i navigadôrs come Vasco De Gama che di chi a son partîs a la scuvierte di monts gnûfs. Se il timp al è biel no si pues dismenteâ di trai une voglade a la citât dal miradour di Sante Lussie o di chel da la Porta do Sol. Il dut prin di lâ su fin tal cjscjel di San Jorge, li che, come che a dîs la liende a scomençà la storie da la citât e di lì che dute Lisbone a da la miôr lûs che a si cognossi. Par cjatâ biele int a si a di rivâ tal cuartîr dal Chiado, là che o cjatarês cjetancj zovins, teatrots, scuelis di art, e locâi. Come il plui famôs di ducj che, come ducj i locâi famôs al larès lassat in bande. Ma al merete une visite (une vore turistiche ma par une volte podin concedisile) dome par la statue di Fernando Pessoa, sculpide in mût che al samei sintât ta un dai taulins dal locâl la che lui, par da bon, ai à lassât il fiât.